讲述者：大丹增（藏族） 学者、中国藏学研究中心原副总干事

　　采访者：本报记者  孙文振

　　我是拉萨人，1945年出生在一个农奴家庭，不仅亲历过西藏民主改革，而且亲身参与了藏族传统文化抢救和保护的一系列工作，见证了党和政府对西藏的关心。

　　两个苦命人走到一起，组合成一个新的农奴家庭

　　1959年西藏民主改革时，我12岁，在这之前，我从来没想过自己能够读书。在童年的记忆里，我以为贵族能过上奢华生活，那是他们命好；农奴家的孩子受苦是天生的，一辈子只能当农奴。

　　父亲曾是尼木县贵族浴托家的农奴，后来，浴托家的女儿嫁到拉萨贵族桑坡家，父亲作为随行佣人来到拉萨。而母亲家在日喀则，因为家乡遭旱灾，一家人逃荒到了拉萨。就这样，两个苦命人走到一起，组合成了一个新的农奴家庭。

　　我们家当时为贵族家守着一个很大的园林，园林旁边的房子，就是我们家。父母一共生了我们兄弟姐妹7人，其中两个孩子得天花夭折了。我是长子，因为父母要帮贵族家干活，很小的时候，我就要照看弟弟妹妹。

　　小时候，我印象最深的是贵族家里常常轮流请客。每隔一段时间，贵族家里都要宴请许多客人，那种宏大、奢侈的场面，让身为农奴的我们惊诧不已。

　　我八九岁的时候，父亲因为年纪大，不能继续给贵族家干活了，我们一家被贵族赶了出来，只好四处流浪。后来，好心的亲戚暂时收留了我们，父亲因为有制作藏纸的手艺，一家人才勉强糊口。父母怕养不活这么多孩子，就把我托付给亲戚，帮忙养了两三年。

　　十一二岁的时候，我回到家里，帮着父亲做藏纸，帮着母亲摆货摊，家里的日子比早先好了一点，但是我们仍要交人头税，一家人还是不能解决温饱。

　　亲历西藏民主改革后的生活，见证藏文文学创作蓬勃发展

　　1959年，西藏实行民主改革。平息反革命叛乱时，许多叛乱分子骑马拿枪闯进罗布林卡，吓得我们都不敢出门。后来，解放军来了，一个排的兵力住到我们院子。一个汉族班长对我们很好，还送给我一双新军鞋作礼物呢。       

　　这一年，我们农奴翻身做了主人，我也有了上学的机会。小学毕业时，我只会写16个简单的汉字。1964年，我上了中学，首先上了一年预科突击学习汉语。第二年，我们就开始用汉语学习数理化了。但是，1966年文化大革命来了，初中课业还没有结束，我们就匆匆毕业了。

　　后来，我插过队，当过煤矿工人。1971年，我调到西藏人民出版社当编辑，1980年西藏自治区文联正式恢复，并筹备创办藏学文艺刊物《西藏文艺》，让我担任杂志主编。这是一本专门发表藏文文学作品的杂志，希望通过文学这条路，鼓励藏语文的使用。第一期《西藏文艺》首印了1万册，竟然被一抢而空。

　　那时，由于藏族文学人才缺乏，杂志社就自己办培训班，先后持续了近十年，培养了上百位边远农牧区的藏族作者。一时间，西藏出现了藏文文学创作蓬勃发展的局面。

　　政府是真心实意保护和弘扬藏族文化

　　上世纪80年代，文化部门搞十大文艺集成，1989年我担任西藏民间文艺家协会主席，开始参与这项工作，对西藏民间故事、谚语、民歌进行收集、记录、整理。我们一个地区一个地区、一个县一个县地跑。得知我们是来收集西藏民间文学素材的，当地百姓很高兴地迎接我们，就像过年一样。到1992年，西藏70多个县的90％以上都出了这三套集成。我1993年调到北京之前，自治区卷的藏文初稿基本编撰完成，这是一个历史性的贡献。

　　1993年，我调到中国藏学研究中心工作。中国藏学出版社平均每年出版上百种图书，其中藏文图书占六七成。《中国藏学》是专门发表藏学研究成果的，以藏、汉、英3种文字出版。藏学研究中心成立20多年，共出了2000多种图书，其中上千种是藏文，包括很多藏族传统文化典籍。如此系统地出版藏文图书，在西藏历史上从来没有过。

　　近年来，我们进一步加强了藏文《大藏经》的对勘工作。收录有4000多部经典和论著的藏文《大藏经》，由《丹珠尔》、《甘珠尔》组成，在流传过程中，出现了许多不同版本。为此，国家专门成立了大藏经对勘局，投入近4000万元，组织了上百人的专家队伍，对不同版本进行对勘出版。

　　目前，藏文版《丹珠尔》已完成对勘并出版，《甘珠尔》也完成对勘出版了许多册。一套《大藏经》将近200册，虽然只印1000套，但从成本上看，差不多每套4万元。

　　《大藏经》的对勘工作在国内外引起很大反响，对勘后出版的藏文《大藏经》成为十分贵重的礼物。西藏自治区成立40周年大庆时，中央就将新出版的藏文《大藏经》分送给各个寺院。看到对勘过的《大藏经》，一位印度学者惊奇地称赞说，这个工程太伟大了。

　　我曾兼任过藏医药研究所所长，和同事一起在藏医药保护方面动了不少脑筋，我们搞了一个国家级课题——编撰出版《中国藏药方剂大全》，用藏文整理了1万多个方子。我现在每天的工作之一，就是审阅这个长达8本的大全，争取年内出版。我们还搞了一个国家级重点研究课题——编撰出版《中国藏药材大全》。从2008年开始，用3年时间对青藏高原的药材资源进行一次普查，这又是一个前无古人的工程。

　　我亲身参加了藏族文化的抢救和保护工作，因此深有感受：政府是在真心实意地保护和弘扬藏族文化！

（责编：陈雨）