原十八军进藏干部、军事科学院原研究员王贵（6月25日摄于王贵家中）。 新华网 王镭 摄

　　为了了解原十八军进藏老兵过去在西藏的生活和工作情况，6月25日上午，我们来到了原十八军进藏干部、军事科学院原研究员王贵的家。“西藏是我的第二故乡，”我们刚刚落座，王贵就语气舒缓、满怀深情地说。

　　眼前这位驻藏31年，精通藏语，喜欢唱《铁腿班》，擅长藏族歌舞的离休老军人，确实让我们充满了好奇。

　　王贵自己笑称，他78岁的人生可分为三部分：19岁参军前是一段；在西藏呆了31年；在北京至今有28年。他还补充说：“还是在西藏待的最长。”

　　“从1981年离开西藏至今，我一共回去过6次。”王贵说。这个“回”字，他说得自然而清晰，并随之打开了他西藏生活的记忆之门。

　　“导演说，我的光头适合演喇嘛”

　　王贵每次重返雪域高原，差不多都要停留月余，最长的一次是1998年为《西藏风云》剧组担任军事顾问，时间长达三个多月。

　　1998年，时年67岁的王贵应邀赴西藏参加大型纪实性电视连续剧《西藏风云》的拍摄工作，被聘为军事顾问的他，在“世界屋脊”与剧组共同生活了100多天。这期间，他保持着军人本色，和大家一样早出晚归。

资料图片：1998年在西藏觉木康噶雪山下拍电视剧《西藏风云》。（图片来源：《西藏情》）

　　电视剧有个场景拍摄点在觉木康噶雪山，山高7500公尺。由于气温低，不少衣衫单薄的舞蹈演员有畏难情绪。一次剧组需要拍一个“大家在雪山上跳舞”的近镜头，很多人怕冷躲在帐篷里不出来。王贵立即打了赤膊（上图中打赤膊的老人是王贵），年轻人“呼啦”围了上来，很快剧组就把计划拍摄的场景完成了。

　　我们问他有否在片中“出镜”，他笑着说：“有。导演说我的光头适合演喇嘛，所以就在片中演了个喇嘛。”

　　他还告诉我们说，拍摄期间他曾帮助剧组写过藏文标语，指导过藏族演员学习藏文。随后王贵说了一句快板词：“天叫‘囊木’地叫‘萨’，驴子‘古鲁’马叫‘达’”。

　　看到我们满脸疑惑，他解释道，这是十八军在康定、甘孜一代听一些能说藏话的汉民念的顺口溜，他后来在这个基础上编写了一首“学藏语，要多讲”的快板。

　　语言学习不停歇，自作“藏语几百句”随身带

　　一提起学习藏语的往事，王贵就非常激动，说：“藏语比汉语要好学，有30个字母，4个韵母，还有就是前加字，后加字，上加字和下加字。”

　　他介绍说，学藏语的关键是拼音，发音要准，会造句，还要懂语法。西藏的语言环境比较好，就像他们用汉文和藏文编写的快板词中所说：“上课学了几句话，下课就要找老乡。”

　　王贵接着说，1950年十八军进藏前，在四川西部新津县停留约两周时间，蒋俊德①是他们的藏语文启蒙老师。那时候他们每天早晨要学习一个小时，先学习30个字母，接着学习拼音。后来他们在四川雅安的10余天里，初步学完了拼音，还学了几句问路、买东西之类的语句。即使行军间歇，他们也一直在坚持学习。

　　王贵随后给我们讲了几件与学习藏语有关的趣事：

　　十八军到达二郎山下时，遇到一个来雅安驮运砖茶的骡帮。“那是我们第一次见到藏族同胞，我也是第一次用藏语问路。可是骡夫们都笑着摇头没听懂，同志们哄笑，我的脸通的一下就红了。”原来，王贵的藏语问话并没有错，只是发音不准确。此后，他开始注意改进自己的藏语发音。

　　还有一次，十八军在泰宁县东南的八美村附近宿营，王贵用藏语问藏族老大娘“到泰宁还有多少里路”，本来他还担心老大娘用藏语回答他会听不懂，结果老人家笑着用四川口音的汉话爽快地回答说：“二十里。”这一次，王贵为自己“第一次用藏语和藏胞说通了话”而高兴地跳了起来。

　　第三个小故事是在十八军到达甘孜的时候，司务长向藏族老乡买鸡蛋，无论他用手比划鸡蛋的形状，还是学母鸡生蛋时“咯咯哒，咯咯哒”的叫声，老乡都一直摇头表示不明白。后来找翻译才知道，鸡蛋在藏语中发音是“贡阿”。

　　进藏过程中，十八军的战士们学习藏语很投入，用毛边纸装订的小本子写了几百句藏语，随身携带并翻看；还从康定师范学校弄到一本《汉藏语汇》字典，大家点着蜡烛轮流抄了几个月，藏语水平大幅提高。王贵说，1951年他在边坝时已经能够独立用藏语开展工作。在昌都战役之前，他还曾用藏语向阿沛·阿旺晋美了解西藏的地理分布情况。

　　作为中央民族大学两个藏语言硕士研究生的导师，王贵认为自己责任重大，他说自己“一定要把独到的东西传下去”。我们好奇地追问“独到”是指什么，他说，由于个人的工作经历和生活积累，“在藏语、汉语和英语之间的互译方面”，他可能会比其他人了解得更多更准确。

　　当我们提出要看看字典手抄本和毛边纸做的“藏语几百句”小本子时，王贵告诉我们说，这两样东西都收藏在拉萨西藏军区军史馆。

　　备注：①四川荥经县人，原系国民党政府蒙藏委员会的职员，抗日战争时期到拉萨工作过几年，有一定的藏语言水平。西南地区解放后，被中国人民解放军吸收参加工作，分配到18军司令部侦查科工作。（出自王贵的《创作快板诗 攻克藏语关》，原载《世界屋脊风云录》第2集）

“西藏文化保护的非常好”

　　“提到藏族文化，就不能不说藏族歌舞，”王贵说，在他看来，藏族歌舞在藏族文化中是最好的。

　　他介绍说，藏民们每当碰到高兴的事时都会跳舞，无论是老妈妈、老头子，还是小女孩，大家都会一块跳。藏族同胞唱起歌来唱不尽，而他自己只会10余首。

　　我们问他能不能给我们唱几句。王贵立即唱了一首，神情投入，充满感情，歌曲的曲调十分悠扬。

　　唱罢，他还认真地翻译了歌词：“我们往上（西）走，大雪纷纷下，下雪就好了，雪化就暖和了。我们围成一个圈，我们围成两个圈，我们和洁白的哈达一样，像经线和纬线一样交织得紧密。我们经常团聚，团聚在这里。真是希望经常团聚，团聚的人们经常团聚，祝福他们不要吃亏，不要有什么伤心的事。”此时，王贵的眼中噙满了泪水。

　　随后，他又为我们演示了一段藏族舞蹈，边跳边打着节拍，全然不像一位古稀之年的老人。

图中文字为“王贵当选为中国西藏文化保护与发展协会的第一届理事”。 新华网 江玉霞 摄 

　　王贵还告诉我们，他是中国西藏文化保护与发展协会的第一届理事，他非常看好西藏文化的保护和发展。

　　“你欠的400卢比，我来还”

　　王贵说，自己多年在西藏基层工作，和藏族同胞接触很多，大家有什么事都愿意和他讲。

　　王贵在亚东外事处工作时，曾结识一位名叫诺布的藏族老乡，他是个穷木匠，后来加入了中国共产党。1958年时他想去咸阳的西藏公学（1965年改为咸阳民族学院）学习，但头人仁青旺杰以“诺布欠负400卢比要立即偿还”为由阻止他的行程。王贵听说后，拍着桌子对诺布说：“这个头人太欺负穷人了，你欠的400卢比，我来还。”随后王贵拿出自己的存款，带着领导的批条，到银行兑换了400卢比交给了诺布。

　　1959年，诺布回到家乡积极参与民主改革，在后来的西藏平叛斗争中发挥了重要作用，他曾6次立功，在1960年的平叛斗争中立了二等功。多年以后，诺布偶遇王贵，格外欣喜，对王贵当年的资助念念不忘，说“多亏了你的400卢比”。

　　“‘打仗也不怕，劳动也不怕，就怕学文化’，”王贵笑着说，“这句话说的就是诺布。我手把手地教他学写藏文，他还是说‘学不来’”。王贵说，诺布1996年因胃癌去世时他回去探望，诺布的妻子满含热泪，依旧对他感激不停。

　　提起汉藏交往，王贵说，他新近特意用汉藏两种语言为阿沛·阿旺晋美书写了一幅书法作品，内容是“向为祖国统一和民族团结作出重大贡献的阿沛·阿旺晋美首长致敬”，随后向我们展示了底稿。

图为王贵用汉藏两种语言为阿沛·阿旺晋美写的书法作品，内容是“向为祖国统一和民族团结作出重大贡献的阿沛·阿旺晋美首长致敬”。 新华网 王春华 摄

　　在采访过程中，我们从王贵的夫人华雨珍口中得知，她和王贵相亲时，王贵穿的是外翻羊皮袄，看起来破破烂烂，但他的淳朴老实打动了她。后来她从北京协和医院赴藏，和王贵一起在西藏生活了19年直至返回北京。

　　当我们问王贵什么时候再回西藏时，他叹了口气，说：“回不去了。”原来，2000年他第6次回西藏患上了高血压，医生说他“从西藏捡回了一条命”，认为他已经不适合最回去了。我们问他是否很想念那里，王贵点点头，深沉地说：“很想念啊，我每天都在准时收看《西藏新闻联播》。”