您当前的位置:网站首页>新闻中心>国际新闻>

布什:舌头打结念错名

2014-03-15 15:23 来源:今日西藏昌都 点击:0

     美联社28日报道说,此次中东和会是布什担任美国总统近7年来在中东和平进程中所做出的意义最深远的尝试。然而,舌头打结让他在一开场就遭受挫折。 

    布什27日的开场白开始不到1分钟,他的舌头就“拧了结”,巴以双方领导的名字全都被他说错。 

    布什把以色列总理埃胡德·奥尔默特说成“埃胡德·乌尔姆——”,而巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯在他口中变成“马——莫克——马哈茂德·阿巴斯”。 

    布什口吃时,两名被念错名字的领导人面无表情。当布什捋顺舌头,开始宣读联合宣言时,他们才露出微笑。 

    联合声明:会前几分钟达成 

    美联社说,布什在宣布中东问题安纳波利斯会议开幕前8分钟,才拿到巴以联合声明的最终敲定稿。 

    宣读文件时,布什不得不戴上眼镜,因为文件来不及扩印成他所习惯的大号字体。 

    阿巴斯的发言人纳比勒·阿布·鲁代纳说,以色列坚决要求联合声明将之称为“犹太国家”,这是声明最终文本难以定稿的主要原因。此外,以色列不愿意为签署和平协议确定时间表。 

    但一名不愿公开姓名的以色列官员驳斥了巴方这种说法,不过他拒绝透露谈判卡壳的具体细节,仅仅说这属于“技术”问题。 

    这名参与起草联合声明的以方官员说,为了27日的一系列活动,美国国务卿康多莉扎·赖斯在感恩节假期共与各国外长通电话约40次,与助理国务卿戴维·韦尔奇至少协商了50次。 

                            新闻来源:新华网