郝鹏在考察央视拉萨应急报道点和西藏广播影视藏语节目译制中心时强调

全方位宣传西藏发展变化

增强西藏自治区文化产业影响力

    受自治区党委书记张庆黎和自治区党委副书记、自治区主席白玛赤林的委托，6日上午，自治区党委副书记、自治区常务副主席郝鹏专程来到中央电视台拉萨应急报道点和西藏广播电影电视藏语节目译制中心考察，并看望慰问国庆期间坚持工作的干部职工。

    自治区副主席多托陪同考察。

    郝鹏一行首先来到即将挂牌成立的中央电视台拉萨应急报道点，考察报道点筹备工作情况，慰问工作人员。郝鹏指出，筹建拉萨应急报道点，是中央电视台贯彻落实中央第五次西藏工作座谈会精神的重大举措。目前，拉萨报道点各项建设、人员和设备配置全部到位，工作人员精神昂扬、设备精良、各项管理制度完善，令人印象深刻，相信有这样一支优秀的队伍，中央电视台拉萨应急报道点一定能够在今后的新闻宣传中为全面展示报道西藏的发展变化发挥积极作用。

    郝鹏说，西藏的任何一点变化都被世人所瞩目，西藏的每一点进步都是中国共产党带领全国各族人民迈向现代化进程的缩影。在西藏的发展变化过程中，要使西藏的每一点进步都能够被世人所了解和肯定，使世界对中国、对中国西藏的了解更加全面、更加真实，需要各类媒体做出艰辛努力。郝鹏强调，西藏长期处在反分裂斗争第一线，在维护祖国统一、民族团结和维护国家核心利益方面具有特殊地位，希望央视拉萨应急报道点能够及时地、全方位地宣传报道西藏的发展变化，使国际社会对中国共产党领导下的社会主义新西藏有一个全面、真实的了解。

    郝鹏表示，经过5年的奋斗，西藏已经圆满完成“十一五”各项发展目标，当前，西藏正处于全面推进跨越式发展和长治久安的关键时期，今后10年将是西藏发展史上更为关键的时期之一，我们有决心、有条件、有能力按照中央第五次西藏工作座谈会的要求，实现2020年与全国人民一道进入小康社会的目标，相信在西藏新的历史进程中，央视拉萨应急报道点在作为时代记录者的同时，也将成为时代的参与者，为西藏经济社会的发展发挥积极作用。

    郝鹏一行随后来到刚刚投入使用的西藏广播电影电视藏语节目译制中心，先后视察了电影录音室、藏语和康巴语广播直播间，饶有兴趣地观看了藏语电视剧配音制作过程，并向国庆期间仍然在岗坚持工作的干部职工表示慰问。

    得知我区目前藏语卫视节目实现24小时不间断播出，年均藏语广播影视译制量超过1000小时后，郝鹏表示，近几年我区藏语译制事业得到快速发展，民族语言译制工作走在了全国前列，随着广播电影电视覆盖面的不断扩大，特别是民族语言节目的逐渐丰富，为丰富我区基层群众的精神文化生活发挥了重要作用，值得充分肯定和赞赏。

    郝鹏强调，党中央历来高度重视我区民族语言、优秀传统文化的传承与发展，西藏广播电影电视藏语节目译制中心在把党的方针政策、全国和西藏的发展变化以及中华民族的传统文化传播到我区千家万户的同时，要积极发挥译制中心在我区少数民族语言广播影视译制工作中不可替代的作用，进一步做好民族语言节目译制工作，传播西藏传统民族文化，保护民族语言艺术，继续推动译制工作在改善群众生活质量、丰富农牧民精神文化生活、促进我区现代化进程中的特殊作用。当前，我区民族语言节目译制工作尚有潜力可挖，有关部门要加大创新力度，拓展服务领域，积极开展对翻译作品的二次开发，同时在注重知识产权保护的前提下，采取“走出去”策略，积极为其他藏区服务，增强我区文化产业的影响力。

    自治区政府办公厅、区党委宣传部、广电局有关负责同志陪同考察。（常川）