国家主席胡锦涛6日在澳大利亚悉尼出席亚太经合组织商业峰会开幕式，并发表重要演讲。胡锦涛在演讲中指出，中国政府高度重视可持续发展，坚持走新型工业化道路，加快建设资源节约型、环境友好型社会，建立适应可持续发展要求的生产方式和消费方式，努力促进社会经济系统和自然生态系统良性循环，促进经济社会全面进步和人的全面发展。

    亚太经合组织商业峰会开幕式在悉尼歌剧院举行。当地时间14时许，胡锦涛在澳大利亚总理霍华德陪同下步入会场，与会者全体起立，热烈鼓掌。霍华德致开幕辞，邀请胡锦涛发表演讲。

    在热烈的掌声中，胡锦涛发表了题为《推进全面合作 实现持续发展》的重要演讲。胡锦涛指出，当前，世界经济正在深刻变化，各国正面临着难得的发展机遇。同时，世界经济失衡加剧，能源资源压力增大，气候变化突出。在机遇和挑战并存的情况下，如何携手共创可持续未来，是必须认真思考并严肃回答的重大课题。

    胡锦涛在演讲中阐述了五点主张。第一，促进世界经济均衡发展，是共创可持续未来的重要基础。各国应该推动国际经济秩序朝着更加合理的方向发展，促进世界经济均衡发展，为实现未来可持续发展创造条件。第二，建立健康的多边贸易体制，是共创可持续未来的重要保障。一个公正、公开、合理、非歧视的多边贸易体制，有助于促进经济持续增长和世界贸易发展。各方应该确保实现多哈回合是发展回合的目标，让发展中成员真正受益。第三，提供稳定的能源供给，是共创可持续未来的重要因素。国际社会应该树立互利合作、多元发展、协同保障的新能源安全观，共同稳定和完善国际能源市场，帮助各国特别是发展中国家更有效、更经济、更便捷地利用能源。第四，保持良好的自然环境，是共创可持续未来的重要条件。应该在可持续发展的前提下，坚持《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》的核心机制和主渠道地位，遵循共同但有区别的责任的原则，通过广泛开展国际合作，积极加以应对，保护全球环境。第五，发展科技创新和教育，是共创可持续未来的重要动力。应该把推动科技创新摆在国际合作优先发展的战略地位，不断扩大科技合作领域，深化科技合作内涵，提升科技创新水平，使各国特别是发展中国家发展具有强大的人才支持和智力支持。

    胡锦涛在演讲中介绍了中国改革开放和现代化建设取得的巨大成就和对世界经济发展所起的重要作用。他强调，加入世贸组织以来，中国认真履行承诺，根据世贸组织的规则，积极调整对外贸易政策。今后，中国将继续实施互利共赢的开放战略，在开放中谋求发展，在同各国的互利合作中实现共同繁荣。

    胡锦涛指出，中国积极参与区域经济合作，推动亚太地区贸易投资自由化和便利化。

    我们愿在平等互惠的基础上，同包括亚太经合组织各成员在内的各国各地区发展更紧密的经贸关系。中国将继续转变外贸发展方式，积极扩大进口，加强知识产权保护，推动进出口贸易协调平衡发展，努力为世界贸易持续增长作出贡献。

    胡锦涛指出，中国高度重视出口产品质量和安全。在产品生产、流通、进出口等各个环节，在立法、执法、监督、管理等各个方面，我们都采取非常负责任的态度，作出认真努力，确保产品质量和安全。中国愿同各方扩大产品质量和安全领域合作，加强交流和沟通，共同提高国际贸易中的产品质量安全水平。

    胡锦涛最后表示，促进共同发展，是中国参与亚太合作的出发点和目标。只要抓住机遇，深化合作，加强大家庭建设，就一定能够为亚太地区共同创造可持续未来。

    霍华德在致辞中，欢迎胡锦涛出席开幕式并感谢他发表演讲。霍华德表示，中国的发展是一个多世纪以来世界发生的最重要事件之一。中国的发展对亚太地区和世界是机遇，必将继续对世界产生重大影响。

    亚太经合组织商业峰会，是亚太经合组织年会期间的一个重要论坛。本次峰会的主题是“加强大家庭建设，共创可持续未来”，主要讨论本地区经济、贸易、能源、环境、教育等领域面临的突出问题和解决办法。澳大利亚政府高级官员和亚太地区近500名工商企业界人士等参加峰会开幕式并听取胡锦涛的演讲。

    国家主席胡锦涛6日在悉尼同澳大利亚总理霍华德举行会谈。双方积极评价两国关系，同意加强对话、增进互信、扩大共识、深化合作，推动中澳关系全面深入发展。

    胡锦涛表示，建交35年来，中澳关系全面发展，给两国人民带来了实实在在的利益，也有力促进了地区和世界的和平、稳定、繁荣。中澳作为具有重要影响的国家，对维护和促进地区和世界的和平、稳定、繁荣肩负着重要责任。我们希望中澳不仅互为主要贸易伙伴，也应成为地区和国际事务中的建设性合作者。中方高度重视发展同澳大利亚的关系，愿同澳方一道，坚持从长远角度和战略高度看待和发展两国关系，共同推动中澳关系全面深入发展。

    胡锦涛对今后两国关系发展提出4点建议：一、密切高层交往，开展战略对话。充分利用两国领导人互访、立法机构和政党交流等机制，加强双边交往，夯实两国关系政治基础。双方商定建立中澳年度战略对话机制，希望双方通过这一机制就事关两国关系长远发展及世界和平与发展的重大问题加强对话和沟通，推动中澳关系长期健康稳定发展。二、深化经贸合作，实现互利双赢。进一步发挥产业互补优势，扩大深层次经济技术合作和双向投资，积极拓展清洁能源、环保、气候变化、水资源等可持续发展领域合作。三、扩大人文交流、增进人民友谊。加强文化、教育、旅游等领域交流合作，支持两国青年增加接触。四、加强沟通协调，共建和谐亚太。加强在重大地区和国际问题上的对话和协调，加强在联合国、亚太经合组织、太平洋岛国论坛等多边组织中的合作，推动地区国家在互信、互利、平等、协作的基础上实现共同安全。

    胡锦涛指出，台湾问题事关中国的主权和领土完整，涉及中国最核心的国家利益。我们愿以最大诚意、尽最大努力维护台海和平稳定，促进两岸关系健康发展。中国政府将尽最大努力争取和平统一前景，但绝不允许任何人以任何方式把台湾从祖国分割出去。澳大利亚政府多次重申坚持一个中国政策，反对“台独”。我们对此表示赞赏，希望澳方继续支持中国人民维护国家主权和领土完整的努力。

    霍华德表示，澳中关系是强有力的，近10多年来，两国经贸关系以惊人的速度发展，教育合作空前活跃，人员往来大幅增加。他指出，中国的发展对中国有利，对澳大利亚有利，对世界有利。澳大利亚致力于发展同中国的长期关系，愿同中国加强战略对话，拓展各领域合作。

    霍华德强调，澳大利亚一贯坚持一个中国政策，这一立场不会改变。澳大利亚不支持台湾加入联合国，反对任何挑衅活动。

    参加会谈的澳方高级官员表示珍视同中国的友好关系和各领域合作，希望加强外交、贸易、投资、环保、旅游、文化等领域交流和互利合作。

    会谈后，胡锦涛和霍华德出席了两国经贸、能源、司法、文化等领域合作6个文件的签字仪式，随后共同会见了记者。胡锦涛在记者招待会上宣布，为体现中国人民对澳大利亚人民的友好情谊，中方决定向阿德莱德动物园提供一对大熊猫用于合作研究，希望这对大熊猫成为两国人民友好的象征。霍华德对此表示感谢，他说这体现了中国人民对澳大利亚人民的情谊。

    国家主席胡锦涛6日在悉尼会见前来出席亚太经济合作组织第十五次领导人非正式会议的美国总统布什。

    胡锦涛表示，近来中美关系继续取得积极进展，两国高层保持经常性沟通，战略经济对话和战略对话成功举行，各领域务实合作有效推进，在重大国际和地区问题上保持了良好沟通和协调。事实表明，中美既是利益攸关方又是建设性合作者。

    胡锦涛指出，当前，国际形势继续发生深刻复杂变化，中美关系稳定发展不仅符合中美两国的根本利益，而且有利于世界的和平与发展。中方愿同美方一道努力，确保中美建设性合作关系持续健康稳定发展。

    布什赞同胡锦涛对两国关系的评价。他说，中美关系很好，这对两国至关重要。美中都是世界上有重要影响的国家，两国加强合作能够解决许多问题。

    关于台湾问题，胡锦涛强调，今明两年是台海局势高危期。台湾当局无视各方警告，肆无忌惮地推动“入联公投”、“以台湾名义申请加入联合国”等“台独”分裂活动。我们必须对台湾当局提出更加严厉的警告，搞任何形式的“台独”分裂活动都是绝对不能得逞的。

    布什强调，美国坚定奉行一个中国政策，遵守美中三个联合公报，反对任何单方面改变台海现状的行为。美方充分理解中方在台湾问题上的关切。关于“入联公投”问题，布什表示，内格罗蓬特副国务卿已代表美国政府迅速、明确地表明了反对台湾当局推动“入联公投”的立场。美方将继续关注这一问题，愿同中方保持密切沟通。

    关于两国经贸合作，胡锦涛表示，中美经贸合作发展势头强劲，双边贸易额快速攀升，中国继续是美国增长最快的出口市场。两国经贸合作在快速发展过程中出现一些问题是正常的，双方应该以建设性态度为解决这些问题作出努力。胡锦涛指出，中国政府高度重视食品安全和产品质量问题，并介绍了中国政府为此采取的一系列政策措施和取得的显著成效。

    布什表示，美方珍视美中经贸关系，认为对华贸易对美有利。两国如此强有力而广泛的经贸关系难免会出现一些问题。美方赞赏中国政府在保障食品安全和产品质量方面所采取的积极措施。美方反对贸易保护主义措施，认为不应给两国贸易设置障碍。

    双方还就多哈回合谈判、气候变化以及朝鲜半岛核问题、伊朗核问题、苏丹达尔富尔问题等深入交换了意见，同意就上述问题保持磋商，并同有关各方共同努力，促进这些问题的妥善解决。

    会见后，两国元首共同会见了记者。

    中共中央政治局候补委员、中央书记处书记、中央办公厅主任王刚参加上述活动。